Is it possible to attach more than one audio file to a screen and let the user have the ability to choose  which file they would like to hear?

The only way to do this at the moment is to use the More Info template (Basic Screen).  You can define multiple links, each linking to a sub-screen with a different audio template.